hm...ich würde den Boggart mit einem Irrwich oder einem Schreckensgespenst übersetzen...

Sie nehmen die Gestalt an, die die Person, dem der Boggart gegenüber steht, am meisten fürchtet... oder so ähnlich..