Es gibt im Moment ne Special Edition zu kaufen auf DVD, ob da der Directors Cut drauf ist weiss ich allerdings nicht.
Bezüglich dieser Szene empfinde ich das übrigens anders. Für Frank war der Mord an M.´s Vater damals einer von vielen und unbedeutend.
M.´s Rache liegt darin, Frank dieselbe Demütigung durch diese Worte zukommen zu lassen, die der vielen anderen ganz beiläufig gebracht hat, ohne jemals daran zu denken, dass es ihm auch einmal so gehen könnte, wenn dann würde es ihn einfach mal erwischen, er würde umfallen und sterben. So stirbt er jedoch den selben, entwürdigenden Tod wie seine Opfer