@Topic:
Soweit ich weiß es auf jeden Fall illegal.

@Nekrid:
Fansubs sind die Originale, die von Fans mit Untiteln versehen wurden, wie Boba schon gesagt meist englisch (hey, gibts eigentlich noch andere? ). Gibt auch Fan-Dubs, in denen die Fans die Synchro selbst machen, aber die sind denkbar rarer.