Bei Beiträgen mit vielen Smieys (vor allem wenn man die zuerst noch suchen muss) und vB-Code ist das wirklich schwer.
Man kann doch einfach 2 Browserseiten aufmachen, in der einen seinen Beitrag schreiben und in der anderen auf "Antwort zitieren" klicken und das fertige Zitat da einfach rauskopieren. Ist zwar so ziemlich der umständlichste Weg, aber naja...