Zitat Zitat
Original geschrieben von Gogeta-X

Wie siehts aus... soll ich nun Pokémon Namen verwenden... Nintendo zahlt dafür auch echt gut
Ah was soll's, habe eben aus Yami Bahamut (meine offizielle Übersetzung dazu, da sich Dunkler Bahamut scheisse anhört) in Glutexor umgewandelt. Damit verstörke ich auch die Sympathie von Nintendo zu Square-Enix. Kommt also den ganzen Fans zugute.
Ah ja, habe sogar Nintendo gestattet Moyse 5% des Textes übersetzen zu lassen (keine Sorge, habe ihm gesagt, dass er bitte keine Lindenstraße mehr einfügen soll, aber ein HÖLERÖ wird drin sein so zusagen als Wiedererkennwert. ^^).
Ich find das voll ungerecht. Bei unserem letzten E-Mail Verkehr mit Shigeru Miyamoto, hatte ich ihn auf meine langersehnte Beta vom 2. GC Zelda angesprochen. Und er hat mir geantwortet, dass sich alles verzögert, weil Nintendo das Zelda-Budget gekürzt hat um die Pokemon Namen in FF zu bezahlen. Frechheit! Sollen sie doch mit anderem Geld Leute bestechen!