Heldensprüche

[LittleChoco]

Das wird jetzt ein reiner Fun-Thread, aber ich dachte mir warum nicht. (Wenn´s nicht gefällt, Laut geben.)

Ich hab mir mal die Mühe gemnacht, die Kommentare der Truppe aufzuschreiben, weil ich mich bei einigen wirklich weggehauen habe und sie in Erinnerung behalten wollte.

Erst kommt die englische Version, dann die deutsche (bzw Original-) Version. Manchmal hab ich aber das Englische nicht mitbekommen, dann kommt nur das andere.

Einige sind nicht wirklich witzig, mir geht`s bloß um die Vollständigkeit.


Lulu (Biozauber):
Man nennt mich die Giftsprühe.

Auron (Ekstase):
You! Away! (richtig schön tief )
Aus meinen Augen!

Yuna (Stille Ebene):
Mein Vater hat auch hier gekämpft.
Wakka:
Yo, er wird uns beschützen.

Yuna (Shellzauber):
Schleier im Lichte, mach Zauber zunichte.

Rikku:
Bring it on!
Jetzt bin ich dran!

Rikku:
Let`s do it!
Jetzt gibt`s Saures!

Rikku:
I take care of him!
Meins! Meins!

Rikku:
Die machen wir fertig, stimmt`s?
Wakka:
Das dachte ich auch gerade.

Wakka:
Aus dem Weg, die Ketzer kommen!
Lulu:
Das ist die richtige Einstellung?

Wakka (beim Anblick eines Behemoth):
Heiliger Rinderwahnsinn!
(Mein absoluter Lieblingsspruch! )

Rikku (finaler Schlag):
See ya?
Seht ihr?

Rikku (f.S.):
All right!
Kinderspiel!

Rikku (f. S.):
Too easy!
Zu einfach!

Wakka:
Say your prays! (Oder prayers? )
Gebetsstunde!


So, Rest kommt morgen.

[ColdMephisto]

Eine Liste der englischen Kommentare gibt es bei GameFAQs --> "Battle Quote List". Die von Auron sind natürlich am besten, wobei seine japanische Synchronstimme IMHO noch mal etwas passender ist.

[Squallfreak]

darf ich dazu auch noch was anmerken?
alos wakkas heiliger rinderwahn is echt goil nur was sagt er auf englisch?

naja einen guten hab ich auch, funzt wenn rikku und tidus in der gruppe sind und nen teufelspudding sehen:
Rikku: Woah...is that eatable?(kann man das essen?)
Tidus: Rikku! dont think now!(Rikku denk jetzt nicht nach!)(oder ähnlich)

cool sind aber auch Tidus sprüche wenn man die ability Und Tschüss benutzt:
I'll be right back!(bin gleich wider da!)
You wont go so easy on me next time!(nächstes mal kommst du nicht so einfach davon)
Live and let live!(leben und leben lassen!)

@Littlechoco: lass doch mal die sprüche sammeln wenn die abilitys benutzt werden wie du ja schon mit lulu und Yuna begonnen hast....okay?

[invincible Lilly]

Das Cya von Tidus fehlt mir auch. Das gefiel mir immer so.

Ich bin auch dafür, dass wir mal alle Sprüche sammeln. Können wir später dann schön zusammenstellen. Was meint ihr?

Noch was:
Eigentlich gehört das Thema nicht ins Hilfe & Support. Damit es aber was wird, lass ich es hier, denn im FF - Forum wirds wohl nur zugespammt. Hope U understand, eh?

[letmedie]

Mir fällt noch iner von Yuna ein, da legt es mich heute noch weg wegen dieser gräuerlichen Übersetzung.
Yuna nutzt Protes auf einen Chara:
Schild bedecke, Gegner verrecke!

[Dark Jyskal]

Wenn man einen Gegner besiegt und Auron in der Truppe ist sagt er so was wie: "That's how its done", oder so. Ich finde der lispelt bei dem "that's" ein wenig.

[Nocci]

Hier fehlt noch einer meiner Lieblingssprüche von Auron, nämlich:

Farewell!

Leb wohl!

[LittleChoco]

Hey, hätte nicht gedacht, daß der Vorschlag euch gefällt. Wie gesagt, ich hab noch einige mehr, die kommen gleich.

Ich wollte nur sagen, daß ich die `häufigen` Sprüche (z.B. Aurons Farewell! , Rikkus Oopsie! (Spruch? Na ja.) oder Lulus So, how shall we do this? ) nicht genommen habe, weil ich dachte, die kennt eh jeder, aber wir können sie ruhig nehmen.

Einige von denen, die ihr gepostet habt, hatte ich auch noch auf Lager, egal.

Meiner Meinung nach bringen Rikku und Wakka die besten Sprüche. (Ich denke nur an den Rinderwahnsinn. Sorry, Squallfreak, das Englische hab ich nicht verstanden, weil ich mich so krank gelacht hab, als ich das gelesen hab und bis jetzt kam der Spruch nicht noch mal. Aber dein Spruch von Tidus & Rikku ist cool, den kannte ich noch nicht. )

Sorry, Invincible Lilly. :P

Weiter im Text:

Wakka:
Out of my way!
Aus dem Weg!

Wakka:
Here we go!
Dann mal los!

Auron:
Fight as you will, Yuna!
Kämpfe nach deinem Willen.
Yuna:
Thank you, Sir Auron.
Ja, ich werde es versuchen.

Wakka:
?
Gleich kommt der Anpfiff.
Tidus:
I can top that!
Ich kann`s besser.

Tidus:
?
Sachte, Auron!
Auron:
Worry about yourself.
Mach dir Sorgen um dich.

Auron (Teufelspudding):
You will hurt nowone!
Oh, ein Schwächeanfall?

Rikku (nachdem Varuna Lulu gekillt hatte):
?
Sieht nicht so aus, als würde er Spaß verstehen.

Rikku (Dämonolithen):
Who makes this things?
Wer macht diese Dinger?

Rikku:
That`s it! Take this!
Jetzt reicht`s aber!


Dann hätte ich auch den Spruch von Yuna gehabt (Schild bedecke, Gewalt verrecke!) und zwei Fluchtsprüche von Tidus.
Ich hab sie allerdings so verstanden:

Live`n live!
Leben und leben lassen.

I will go so easier next time!
Das nächste Mal bist du dran!

Korrigiert mich, wenn`s nicht stimmt.

Was haben wir noch von den `häufigen` Sprüchen? Hm...

Wakka:
I´m on the role! (Richtig? )
Professionell.

Wakka:
I´m good, ya? (Noch so`n Lieblingsspruch! )
?

Wie geht dieser Spruch, bei dem Wakka irgendwas mit `Cake` sagt? Den verstehe ich einfach nicht! Be so cake! oder so.

Mehr fallen mir im Moment nicht ein. Aber vielleicht ergibt sich ja wieder was, wenn ich wieder 10 daddel.
Ich hab ein neues Hobby:
Sprüche sammeln!!!

[Laughlyn]

Original geschrieben von LittleChoco
Wie geht dieser Spruch, bei dem Wakka irgendwas mit `Cake` sagt? Den verstehe ich einfach nicht! Be so cake! oder so.

...

Piece of cake (sinngemäß etwa: "Das war ja einfach" oder "Kein Problem" [ich hab vergessen, ob er es vor oder nach dem Kampf sagt])
Mal schaun, ob ich noch Sprüche finde, viele wurden ja schon genannt.

Edit:
Ein paar kleine Verbesserungen (ich bin da etwas penibel ^^):

Auron (Teufelspudding):
You will hurt nowone!
Oh, ein Schwächeanfall?

...

You will hurt no one!

Rikku (Dämonolithen):
Who makes this things?
Wer macht diese Dinger?

...

Who makes these things?

Live`n live!
Leben und leben lassen.

...

Live and let live!

I will go so easier next time!
Das nächste Mal bist du dran!

...

I won't go so easy on you next time!

Wakka:
I´m on the role! (Richtig? )
Professionell.

...

I'm on a roll! (etwa: "Ich bin in Fahrt")

[Zieg Feld]

Die Sprüche von Lulu wenn sie einen Zauber zum ersten mal anwendet sind auch nicht schlecht.

Einer der Wasser-Sprüche ka welcher
Is anyone thirsty?
Hat jemand durst?

Feura
Burn!
Verbrenne

Feuga
I hope you like it hard! (Mein lieblingsspruch)
?
Einer der Blitzsprüche
Don´t look so shocked!
?

Einer ist auch noch gut, der wenn man mit Tidus und Wakka im Wald von Kilika kämpft.

Tidus:
Newbi´s here!
Wakka:
Sooooooryyyyy

EDIT: Noch einer von Auron im Kanal der Buse

Auron:
I hate this place (so richtig schön tranig)

[tom1310]

Ich hoffe das kam hier nicht schonmal.....
also bei "Drohen"(glaub ich...ich hab schon solang nimmer FFX gespielt.....)

Also das sagt Auron manchmal:
Calm down!
Des find ich recht cool,vor allem wie er dann mit seinem Schwert rumfuchtelt.....

P.S.:Habt ihr schonmal "Drohen" mit Rikku versucht?Schaut total affig aus

[cruel]

bei auron mit drohen gibts auch noch sowas wie

U dont want to move

irgendiwie so
genau weiss ichs leider net

aber das Calm down klingt saugeil find ich

aber rikkus whoopi wenn sie vernichtend schlaegt is auch cool

[Squallfreak]

zu lulus feuga kommentar. i hope you like it hot! is richtig
Wasser: Time to swim! (zeit zum schwimmen!) oder ähnlich....
wenn man nach kilika mit tidus und yuna in einer gruppe kämpft(tidus muss von anfang an dabei sein) schreit tidus rum(aaaaaaaaaaah!!!!)
nach 3-4 kämpfen sagt yuna sowas wie: gehts dir jetzt besser?

zu Aurons ...Brecher techs:
Magiebrecher: Dont place so much trust in your magic!(die deutsche übersetzung is mir grad entfallen....)
Kraftbrecher: You will hurt no one(oh ein schwächeanfall?)
Panzer & Geistbrecher:????

[Icetongue]

Original geschrieben von Squallfreak

zu Aurons ...Brecher techs:
Magiebrecher: Dont place so much trust in your magic!(die deutsche übersetzung is mir grad entfallen....)
Kraftbrecher: You will hurt no one(oh ein schwächeanfall?)
Panzer & Geistbrecher:????

...

Magiebrecher heisst auf Deutsch so was wie: 'Vertrau deiner Magie nicht so stark'
ÖHH...Oder vielleicht
(vorsicht 1:1 Überstetzt) 'Plazier nicht so viel Vertrauen in deine Magie'

[Laughlyn]

Noch einer meiner Lieblingssprüche von Auron (kommt, wenn ich mich recht erinnere, beim Einsatz von Ekstase-Techs):
This is for the fallen

Wenn ich meine Konsole nicht gerade einem Freund geliehen hätte, würd ich noch mehr suchen...

[Dark Jyskal]

Was sagt Tidus eigentlich mamchmal wenn er eine Extase einsetzt? Ich verstehe da so was wie: Ini mini mighty mu? Soll das so was wie ene mene muh sein, oder was?

[letmedie]

Ich würde es eher so schreiben: Ene mene mighty mow und es wird in etwa das ene mene muh bedeuten.

[Konsum]

Ich versteh da immer was mit mighty mouse.

Tidus Extase- techs:
Check this out!
Hier, friss.

Mein liebling Spruch.

Lulu, beim ersten Einsatz von Ultima:
Feel, the ultimative pain! (oder so ähnlich.
... Entfallen...

[LittleChoco]

Original geschrieben von Harlekin

Edit:
Ein paar kleine Verbesserungen (ich bin da etwas penibel ^^):

You will hurt no one!

Who makes these things?

Live and let live!

I won't go so easy on you next time!

I'm on a roll! (etwa: "Ich bin in Fahrt") [/B]

...

PÖÖÖÖÖÖÖHHH, ein Streber!!!!
Yes, yes, my english is veeeeeeerrrrrrryyyyyyy bad!!! Mit Grammatik hatte ich es noch nie so richtig in Englisch.

Jedenfalls toll, was hier noch alles kommt. *Jumdidumdidum* (nicht weiter beachten. ^^° )

Bin leider nicht zum Sammeln gekommen, weil ich mir `ne dicke Erkältung eingefangen hab und da is mir nicht nach Spielen.

Kramen wir mal im Gedächtnis:

Auron (Drohen):
Don`t move! ( Wieder so schön tief! )
Keinen Schritt weiter! (Glaub ich zumindest. )

Tidus hat denselben drauf, allerdings nicht so emotionsgeladen.

[Konsum]

Yuna mit drohen:
Please, don´t move.
Bitte nicht bewegen.

Wer soll denn davon Angst bekommen?