Was den Titel von Tanz der Vampire angeht... der Film hatte im Original den Titel "Fearless Vampire Killers" und hieß erst in der Deutschen Übersetzung "Tanz der Vampire". Im Gegensatz dazu lautet der Titel des Musicals im Original "Tanz der Vampire" und wurde übersetzt auf englisch als "Dance of Vampires" (eventuelle "the" ausser acht gelassen^^)

Ich nehme also an, Grandy hat schlichtweg nach dem englischen Namen des Films gesucht, da er wusste dass dieser im Original englisch ist, und ist dabei auf den Namen des Musicals gestoßen- Oder so. Jedenfalls, sollte es dahingehend eine Änderung geben, am Besten gleich den deutschen Titel, den kennt dann auch jeder gleich xD