Eigentlich ist das System doch ganz einfach. Bis auf den Daumen/großen Onkel gibt es bei Fingern und Zehen immer am Ende ein "...zeh" oder ein "...finger". Da "der Dicke an der Innenseite" ja einen Namen hat wäre ich für die Bezeichnungen der Zehen wie folgt:

Finger:
Daumen, Zeigefinger, Mittelfinger/Stinkefinger, Ringfinger, kleiner Finger

Zehen:
Großer Onkel(wobei ich eher für Konki Önig wäre), Zeigezeh, Mittelzeh/Stinkezeh, Ringzeh, kleiner Zeh

Das würde zwar keinen Sinn ergeben, aber who cares?