-
Ehrengarde
Apropos Original-stimmen: In einer Folge wurde es doof übersetz so das man auf deutsch den Witz nicht verstehen konnte.
Und zwar in der Folge als Joey, die Taschen von Rachel bekommt.
Joey: Was soll ich denn mit einer Frauentasche?
Rachel: Nein Joey das nennt man Unisex.
Joey: Warum sollte ich an einer Uni sex haben?
Rachel: Joey, du verstehst nicht, U. N. I. Sex
Joey: Achso na dann lass uns einen ruhigen Hörsaal suchen und loslegen.
Also auf Deutsch ist der Witz unverständlich, aber wenn man das U.N.I. sex auf englisch ausgeprochen wird ergibt es einen Sinn, und man versteht den Witz
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein
-
Foren-Regeln