Also dass Ryo(!!!) peinlich, peinlich, Choci! gefühlskalt sein soll kann ich nicht unterschreiben... die englische Snychro kann einem zwar in der Tat manchmal diesen Eindruck vermitteln, aber insgesamt muss man sich in ihn einmal hineinversetzen. Sein Vater wird getötet und er kommt immer mehr und mehr eine Verschwörung und einer Legende auf die Spur! Im Japanischen kommt die Parkszene, wenn sie weint noch ein wenig lieber rüber. Ich denke es ist vielleicht aber auch nur etwas realistisch, dass Ryo Nozomi vielleicht nicht liebt (btw.: sondern hoffentlich Shenhua!! ^^)

Zu den Gesprächen: tja, so ist es doch im echten Leben auch, oder? Und grad diese realtische aber dennoch mystische Atmosphäre macht Shenmue so toll... ich lauf gern für dieses "feature" ein paar Stationen in HongKong ab ^^

soviel dazu