Winamp hat in allen neueren Versionen Ogg-Support (sowohl in der 2.x- wie auch in der 3.x-Serie), also ist ein Player kein Problem.
Da Ogg bei gleicher Qualität kleiner als oder gleich groß wie MP3 ist, macht eine Umwandlung wenig Sinn.

Also: Nimm' einfach die Ogg-Dateien. Wenn sie groß sind, haben sie wahrscheinlich einfach eine hohe Bitrate.