ich kann es nicht so pauschal sagen.... manchmal sind es die mangas und dann wieder die animes oder ich find sie gleich gut...

im normalfall ergänzen sich manga und anime sehr gut...also am liebsten beides!

das mit der originalsprache (bei animes wohl japanisch) ist ganz klar... zumeist sind die synchronisierten fassungen (ob das nun deutsch, englisch, französisch oder sonst was ist!) sehr schlecht.
ausnahmen bestätigen aber die regel: die deutsche fassung von conan ist tausendmal besser als die japanische! und das werde ich wohl nie wieder sagen (besonders weil der boom abnimmt!)!!