Nachtschwärmer Part #13 (Geöffnet von 00:00 bis 06:00 Uhr)

[Vio]

wenn man beide übersetzungen zusammenschmeißt, sollte das die beste Übersetzung darstellen:
Ich zog mir einen Falken, länger als ein Jahr.
Als ich ihn gezähmt hatte, wie ich ihn haben wollte,
und ich ihm sein Gefieder mit Golde geschmückt hatte,
erhob er sich und flog in ein anderes Land.

Seither sah ich den Falken fliegen:
Er führte an seinem Fuße seidene Riemen,
Und sein Gefieder war ganz rot vor Gold.
Gott bringe die zusammen, die füreinander bestimmt sind.


und ich soll greets von valada ausrichten, sie ist bereits unterwegs ins bett und wünscht spamfrei gn8 ^^