wie ich schon sagte, greife ich wahrscheinlich sowieso zur US version. mir musst du das nicht erzählen, ich spiele schon seit jahren spiele auf englisch, verstehe alles und muss nie etwas nachschlagen.
nur bin ich der meinung, dass sie es wenigstens richtig anpassen und dementsprechend übersetzen sollten, wenn es schon hier erscheint. sonst ist das doch wirklich ein armutszeugnis für einen publisher, gerade bei einem so großartigen und imho bedeutenden spiel. tri-ace ist einfach fett, wenn man mal von ihren verbuggten entwicklertools absieht, und schon das video zu SO3 auf der letzten tokyo game show vor einem jahr hat mir das wasser im munde zusammenlaufen lassen.