Spielfigur ist doch eine wunderbar neutrale Bezeichnung. Ich richte mich ja an die Spieler, um ihnen etwas über das Gameplay zu erklären. Da muss ich nicht immersiv schreiben.

Für umfangreichere Erklärungen ist ein beigelegtes Handbuch für mich immer noch die erste Wahl.

Würde ich das Dorf auf die spielerisch relevanten Häuser reduzieren, wäre es kein Dorf mehr. In einigen der Häuser kann man später auch noch etwas tun, aber grundsätzlich sind sie dazu da, damit das Dorf wie ein Dorf wirkt.

Ich orientiere mich im Kampfsystem an der Darstellung alter Spiele, in denen die Figuren oft nur aus einer Richtung zu sehen waren.