Zitat Zitat
Ob Claude M. Moyse fr diese Kreativleistung verantwortlich war? Zuzutrauen wre es ihm, beim Wort Herb" was anderes zu denken als die meisten.
Seine erste bersetzungsarbeit war Secret of Mana, was erst zwei Jahre spter rauskam. Auerdem hat Claude stets darauf geachtet, dass die Spiele von vorne bis hinten verstndlich sind, und sich mit solchen kruden bersetzungen generell zurckgehalten (sein Metier waren eher popkulturelle Anspielungen). Wenn jemand Bekanntem das berhaupt zuzutrauen wre, dann am ehesten einem gewissen Marcus Menold, der fr vieles verantwortlich ist, wofr Claude heute immer noch als unfreiwilliger Sndenbock herhlt.