Nicht nur komme ich nicht durcheinander, mein Gehirn substituiert sogar automatisch die Originalnamen, während ich lese oder mir eine Kampfstrategie überlege. Frag nicht, wie das funktioniert, das war bei mir schon als Kind so. Du könntest mich 5 Minuten nach dem Spielen fragen, wie ich die Charaktere umbenannt habe, und ich müsste erstmal gründlich überlegen.
Übrigens, noch ein Unterschied: Ich konnte auch Liz und Ard besser verkraften als du (zugegeben, dank dir war ich vorgewarnt, und ich wusste, warum Liz' Texte so komisch sind: Der Übersetzer war haushoch überfordert), und ich fand ihr Battletheme als eines der wenigen ganz gut (aber auch hier zu kurz)
Edit: Bzgl. Kanon hab ich nochmal nachgeguckt, die ist tatsächlich bereits auf der Rückseite der US Box des Spiels sichtbar.