Ich glaube die Kritik an Shenmue 3 kommt daher, dass es sich zu sehr am ersten Teil orientiert anstatt am etwas abwechslungsreicheren zweiten Teil. Und natürlich dass man im Grunde nur eine überlange Nebenquest macht und es mit der Story kein Bisschen vorangeht.
Aber wie du war ich auch nie der größte Shenmue-Fan, abseits von der Grafik fand ich die damals zu Dreamcast-Zeiten schon eher mittelmäßig, was den Spielablauf angeht. Von Shenmue 3 habe ich sogar (oder glücklicherweise?) wieder große Teile vergessen. Kann aber auch daran liegen dass das Meiste hier eben ziemlich belanglos ist.