Scheinbar haben sie dann wohl ohne Rücksicht auf Verluste Eigennamen übersetzt.
Und es könnte immer "schlimmer" sein: