bist du der einzige der sich an diesem lärm stört? ich denke nicht ! such dir doch verbündete, du bist sicherlich nicht alleine mit dem problem!
nachtruhe findet in der regel soweit ich weiß ab 22 uhr statt bis morgens 6 uhr.
die nachbarn dürfen ja drausen sitzen aber müssen eben leise sein.
und wenn das jeden tag ist und das sogar sonntags ... da sollte man generell ruhe halten.

ich würde es so machen: schreibt halt den vermieter diesbezüglich an der mus ja informiert sein.
wenn das nichts bringt definitiv polizei.

das du sie geduzt hast ist kein welt untergang aber hey, ihre lärmbelästigung ist viel schlimmer.
diese menschen brauchen klare regeln.