[NSW/PC/PS4] The Legend of Heroes: Trails into Reverie

[Knuckles]

Ach ja, neuer Trailer zu Hajimari. Sieht hard edgy aus, dazu noch die neuen Charakterdesigns und der Fanservice. Ugh, Falcom hat mich echt so langsam verloren. :/

...

Mir gefällt der Trailer und was darin zu sehen ist, aber wie du hänge ich selbst auch schon hinterher und wer weiß wann dieser Teil dann im Westen erscheinen wird. NIS America ist leider ziemlich lahm derzeit, denn auch Ys IX lässt ja doch verdammt lange auf sich warten. Wobei... Hauptsache die Games erscheinen überhaupt noch im Westen, denn mit dem Release der PS5 wird wohl wieder diese Phase kommen, wo manche Hersteller sich 2x überlegen noch ein Game für die vorige Generation zu veröffentlichen (und dann erst recht, wenn es solche textintensiven Brocken wie die Falcom-Spiele sind).

[Narcissu]

Denke mal, das die Sache wird dadurch einfacher, dass die PS5 ja unbegrenzt abwärtskompatibel mit allen Spielen sein wird, die von nun an erscheinen. Das generelle Tempo der Lokalisierung bleibt natürlich trotzdem noch ein Problem und es wäre wünschenswert, wenn Falcom schon während der Produktion stärker mit den Publishern im Westen zusammenarbeiten würde. Afaik geht es auf Chinesisch/Koreanisch ja deutlich schneller.

[Knuckles]

Denke mal, das die Sache wird dadurch einfacher, dass die PS5 ja unbegrenzt abwärtskompatibel mit allen Spielen sein wird, die von nun an erscheinen.

...

Das glaube ich Sony auch erst, wenn ich es mit eigenen Augen gesehen habe. Momentan halten sie sich ja noch immer bedeckt, was dieses Thema angeht. Und selbst bei der Abwärtskompatibilität zur PS4 kommen seitens Sony immer wieder unterschiedliche Aussagen. Daher bin ich auch vorerst skeptisch, was das Thema der Umsetzungen in solchen Fällen angeht. Wer weiß, vielleicht schafft es Sony einen positiv zu überraschen.

[Nayuta]

Falcom hat sich in ihrem Rhythmus doch schon lange eingeschossen. Es ist eher ein (glücklicher) Zufall dass jetzt Cold Steel 3 und 4 im Abstand von nur einem Jahr zu uns kommen und gleichzeitig die Fanübersetzung von Zero fertig wurde, so dass man gleich im Anschluss dass zuvor fertig übersetzte Ao spielen kann. Ganz ehrlich, wenn ich nicht den Ausblick darauf gehabt hätte, dass Cold Steel 3 und 4 in einem absehbaren Zeitrahmen zu uns kommen, hätte ich es noch länger aufgeschoben, in die Serie einzusteigen.
Spätestens wenn sie die Handlung wieder in ein neues Land verlagern und dort alles neu bauen müssen wird es sowieso die nächste mehrjährige Wartezeit geben (und in dem Land geht es dann im jährlichen Turnus weiter).

Das glaube ich Sony auch erst, wenn ich es mit eigenen Augen gesehen habe. Momentan halten sie sich ja noch immer bedeckt, was dieses Thema angeht. Und selbst bei der Abwärtskompatibilität zur PS4 kommen seitens Sony immer wieder unterschiedliche Aussagen. Daher bin ich auch vorerst skeptisch, was das Thema der Umsetzungen in solchen Fällen angeht. Wer weiß, vielleicht schafft es Sony einen positiv zu überraschen.

...

Eigentlich war Cerney in seiner GDC-Präsentation recht deutlich was das angeht. Die Playstation 5 wird hardwareseitig abwärtskompatibel zur Playstation 4 sein und einen Playstation 4 Classic- und Playstation 4 Pro-Kompatibilitätsmodus besitzen. Probleme kann es geben, wenn die volle Leistung der Playstation 5 genutzt wird (also der neue "Boost-Modus"), er glaubt aber dass der Großteil der Spiele damit trotzdem laufen wird. War bei der Playstation 2 damals ja nicht anders, auch da gab es einige wenige Playstation 1-Spiele die nicht richtig liefen, vor allem wenn man die Texturfilterung oder die höhere Laufwerksgeschwindigkeit eingestellt hatte und selbst beim Boost-Modus der Playstation 4 Pro gibt Sony keine Garantie dafür dass alle Spiele korrekt laufen. Und im Zweifel glaube ich eher dem was der Lead System Architect sagt als irgendwelchen Marketingfritzen oder CEOs irgendwelcher Zweigstellen.

[~Jack~]

Im Epic Store ist das Spiel mittlerweile als Trails Into Reverie aufgetaucht.



Und da sind interessanterweise auch Trails from Zero, Trails to Azure und Nayuta gelistet.





Laut diesem Tweet sollen die außerdem auf allen Systemen gleichzeitig erscheinen.

[Knuckles]

Sollte das wirklich alles so kommen, dann kann ich nur "geile Scheiße" dazu sagen.

[Kayano]

Wow interessant.
Damit wäre die Reihe ja vollständig offiziell lokalisiert. (Abgesehen vom neusten Teil.) Oder übersehe ich da was?
Jedenfalls ziemlich coole Neuigkeiten.

[~Jack~]

Damit wäre die Reihe ja vollständig offiziell lokalisiert. (Abgesehen vom neusten Teil.) Oder übersehe ich da was?

...

Akatsuki no Kiseki würde an sich noch fehlen, aber dieses Smartphone Spinoff wird vermutlich niemand spielen wollen Und da das scheinbar in einer Parallelwelt spielt ist dessen Story sowieso irrelevant.

Ansonsten gibt es noch ein Fighting Game Crossover mit Ys vs. Sora no Kiseki, was in naher Zukunft einen Geofront Patch erhalten dürfte.

[Rusk]

So schade, dass diese Spiele nicht auf deutsch erscheinen werden.

[Nayuta]

Damit wäre die Reihe ja vollständig offiziell lokalisiert. (Abgesehen vom neusten Teil.) Oder übersehe ich da was?

...

Wetten dass bis dahin schon der Nachfolger zu Kuro in Japan draußen ist und wir wieder zwei Spiele hinterherhängen?


Jetzt muss ich mir nur noch angewöhnen von nun an die offizielle englische Übersetzung der Crossbell- und Nayuta-Titel zu verwenden.^^'

[~Jack~]

Die Übersetzungen wurden jetzt übrigens allesamt bestätigt und sind auch schon auf Steam gelistet, wenn sie jemand auf die Wishlist werfen will Das interessanteste an der Sache ist aber dass das Geofront Team trotz früherer Aussagen mit NISA zusammenarbeitet und deren Patches als Basis für die offzielle Übersetzung dienen werden. Dementsprechend kann man die Patches auf der Geofront Seite aber nicht mehr downloaden.

[Knuckles]

Die Übersetzungen wurden jetzt übrigens allesamt bestätigt und sind auch schon auf Steam gelistet, wenn sie jemand auf die Wishlist werfen will Das interessanteste an der Sache ist aber dass das Geofront Team trotz früherer Aussagen mit NISA zusammenarbeitet und deren Patches als Basis für die offzielle Übersetzung dienen werden. Dementsprechend kann man die Patches auf der Geofront Seite aber nicht mehr downloaden.

...

Die Games wurden auch für PS4 und Switch angekündigt und bestätigt.
Hatte übrigens schon fast vermutet, dass da etwas in der Richtung mit Geofront passieren wird, denn vier Games der Reihe in zwei Jahren zu übersetzen ist sportlich.