Wow! Dass die Sprachwahl eines Titels so ein Thema sein kann...

Ich bin klar dagegen, dass zwei Sprachen beinahe schon unter Zwang vermischt werden (so wie der Manhatten-Cheerleader-Spot! )
Man sollte auch nicht gleich eine Fremdsprache vollkommen einbürgern wie es früher in Schlössern war, wo alle französisch sprachen.
Wiederum gibt es Ausdrücke wie "Hard- und Software" die sich eben als Fachausdrücke eingebürgert haben. Dies gab es auch schon früher und wird es in Zukunft immer geben.

Vielleicht lassen die Mods das nächste Mal Virginie den QFRAT eröffnen. Dann wäre doch zur Abwechslung einmal ein französischer Titel nicht schlecht.

btw. Wusstest ihr, dass "belladonna" in Italien eine schöne Frau und in England ein Gift (Arsen) bedeutet? IMHO ein klarer Beweis für die enge verwandtschaft beider Sprachen.

@Boo2k
Kopf hoch! Nächste Woche muss die Schweiz gegen Russland gewinnen, damit sie sich direkt qualifizieren. Wenn es mit Deutschland nicht klappt (was ich nicht glaube, da es ja noch gut aussieht), kannst du ja der langsamsten Nationalmannschaft die Daumen drücken (IMO liegt es an der Fussball 11, dass jeder glaubt, die Schweizer seien langsam. )