[Multi] Atelier Ryza 1-3

[Narcissu]

Thicc sells – neues Ryza-Spiel kommt~

Release: 24. Februar 2023

[N_snake]

Da Gust ja im Dezember eine Limited Edition von Ryza 1 und 2 in Japan veröffentlicht (und der erste Teil für Switch in hiesigen Gefilden kaum noch zu kriegen ist), habe ich auf Playasia vorbestellt. Was mich allerdings wundert: Normalerweise steht bei solchen Games auf Playasia immer in Klammern dahinter "(Englisch)", was wohl bedeutet, dass die japanischen Versionen auf amerikanischen / europäischen Endgeräten auch die englischen Texte anbieten. Bei dem Artikel fehlt dieser Hinweis nun aber. Daher meine Frage:
Hat irgendjemand von Euch ne Info (oder die japanischen Standalone Teile der Ryza Teile oder andere Gust Titel) und kann sagen, ob die Spiele auf deutschen Switch-Geräten auch europäische Texte anbieten?

Eigentlich dachte ich, dass multilinguale Spiele zumindest hinsichtlich Bildschirmtext inzwischen Standard seien, zumal diese Titel ja auch in Europa erschienen sind. Aber im Internet findet man dazu schlicht nichts bzw. ich finde nichts

Vielen Dank im Voraus!

[Winyett Grayanus]

Eigentlich dachte ich, dass multilinguale Spiele zumindest hinsichtlich Bildschirmtext inzwischen Standard seien, zumal diese Titel ja auch in Europa erschienen sind. Aber im Internet findet man dazu schlicht nichts bzw. ich finde nichts

Vielen Dank im Voraus!

...

Zu der Version weiß ich nichts, aber als ggf. hilfreicher Hinweis: Darauf kann man sich bei japanischen Versionen auf keinen Fall verlassen, selbst für Japan lokalisierte Spiele bieten oft nur japanische Texte (wobei die englische Synchro aber erhalten bleibt). Selten gibt es mal Spiele, bei denen das nicht so ist, z.B. Fell Seal, die sind aber eher die Ausnahme.
Das, was du bei Playasia bisher gekauft hast, waren wohl eher Versionen für den sonstigen asiatischen Markt, die häufiger englische Texte anbieten. Willst du mal verlinken, was du gekauft hast? Die bisherigen Japan-Versionen der Reihe (zumindest die, die ich habe), kann man nur auf Japanisch spielen.

[N_snake]

Zu der Version weiß ich nichts, aber als ggf. hilfreicher Hinweis: Darauf kann man sich bei japanischen Versionen auf keinen Fall verlassen, selbst für Japan lokalisierte Spiele bieten oft nur japanische Texte (wobei die englische Synchro aber erhalten bleibt). Selten gibt es mal Spiele, bei denen das nicht so ist, z.B. Fell Seal, die sind aber eher die Ausnahme.
Das, was du bei Playasia bisher gekauft hast, waren wohl eher Versionen für den sonstigen asiatischen Markt, die häufiger englische Texte anbieten. Willst du mal verlinken, was du gekauft hast? Die bisherigen Japan-Versionen der Reihe (zumindest die, die ich habe), kann man nur auf Japanisch spielen.

...

Vielen Dank für die Erläuterung
Ich konnte inzwischen klären, dass die Version in der Tat keine anderssprachigen Texte neben Japanisch bietet.
Glücklicherweise konnte ich die Vorbestellung refunden, auch wenn Playasia auf der Produktseite darauf hingewiesen hat, dass das bei diesem Artikel nicht geht. Sie haben aber zugestimmt, dass die Textoptionen nicht hinreichend angegeben wurden und haben mir das Geld zurück überwiesen und die Bestelllung storniert.

Sehr schade, die Collectors Edition hätte ich gerne gehabt - mit dem gesparten Geld konnte ich mir die beiden Erstlinge aber jetzt regulär als Switch Version besorgen.