Spätestens bei der offiziellen Lokalisation vom 2k/3 dürfte das nicht mehr passieren, nehme ich stark an.
Ich speichere die Ressourcen immer direkt in die Ordner rein und hatte noch nie dieses Problem. Ich halte diesen Fehler ein Gerücht, bzw. für veraltet.