Zitat Zitat
Original geschrieben von Johnny
Die Slang übersetzungen in FF IX fand ich zB. gut. Japanische Namen würden mir wahrscheinlich ab irgendwann auf den Senkel gehen, da ich schon bei Amerikanischen und/oder Europäischen Namen probleme habe mir selbige zu merken.
Also mich hat der dämliche bayrische Akzent und die Umgangssprache genervt. Es passt IMO einfach nicht in die Welt von Final Fantasy... und nimmt dem ganzen die Atmosphäre, die ansonsten aber sehr gut war.

Also für mich macht es jedenfalls keinen Unterschied, ob ich mir Shinji oder Tomoko oder was weiß ich merken muss, oder ob es Stan, Peter, Squall, Cloud o.ä. sind... IMO ist es es viel mehr einfach reihne Gewöhnungssache...