Zitat Zitat
Original geschrieben von Gogeta-X
Aber mal unter uns, who cares ist doch wirklich nicht ganz euer ernst oder? o_O
Es kommt halt ganz darauf an, wie man es auslegt. Natürlich bin ich schon daran interessiert, dass die PAL-Balken in einem gewissem Rahmen bleiben und es eine deutsche Übersetzung gibt etc.pp. Aber mir ist es nunmal egal ob wir jetzt weiterhin solche Umsetzungen bekommen, wie es bisher der Fall war oder ob es welche werden ohne PAL-Balken, keine Eigennamen übersetzt, fast 1:1 übereinstimmend mit dem japanischem Original. Soll aber auch nicht heißen, dass ich es nicht begrüssen würde.
Zitat Zitat
Thema Deutsche Synchro. Ich rede nicht von einer billigen popel Synchro, so wie man sie auf allen ACOG titeln findet, sondern eine solche wie bei KH.
So eine wie bei KH wäre schon super, aber ich denke mal die war Disneys Verdienst, darum bezweifle ich nicht, dass Sqaure jemals eine deutsche Syncho macht, da dann ja auch für die restlichen PAL-Länger eine her müsste und wenn eine Synchro dann bestimmt keine so gute.