@Maniglo
Auf dem Bild sieht es so aus, als würdest die Texte immer neu zeichnen, ohne den Text vorher zu löschen.
Falls du da ständig einen Refresh ausführst (der eig. nur nötig ist, wenn sich der Text ändert - in diesem Beispiel wäre das nur für die 3 auswählbaren Zeilen notwendig, weil sich dort die Anzahl ändert), sollte vorher der Content gelöscht werden.
@Ken
Wenn du beim "Übersetzen" Probleme hast, poste es einfach hier rein, wo es hängt (sollte es überhaupt Probleme geben).
Das ist eine gute Übung, um in die Basics des Scene_Managers & der Window-Klassen zu kommen - die man immer mal wieder leicht anpassen muss.