小生 denke aber, dass das kaum eine Diskussion wert ist. Das Spiel heißt schlicht und einfach "Front Mission 4", so wie es auf dem Logo steht. Die Katakana darunter (oder manchmal auch an anderer Stelle) geben bei japanischen Spielen immer nur an, wie man den Titel ausspricht. Und warum sollte man bitte für eine "4" plötzlich "force", statt "fourth" sagen?

Und bei Rockman ist wiederum "Force Armor" etwas logischer, außer es gab vorher eine First, Second und Third Armor. Würde ich mal sagen.