Nayuta no RPG: Trails of 2019 [16/16★] Beendet: Tokyo Xanadu eX+ (PS4) | Fazit

[Nayuta]

Das klingt doch mal sehr vielversprechend. Vielleicht haben wir bis zu Ende des Jahres dann eine sauber übersetzte Version von dem Spiel.

---

Wo er recht hat, hat er recht!

Kapitel 2 (beendet)
Der Fall war sehr interessant, da er einen kleinen Querschnitt durch die verschiedenen Milieus gemacht hat. Zuerst kam man mit den rivalisierenden Gruppierungen von Crossbells Unterwelt in Berührung, danach begegnete man sowohl dem Bürgermeister (Bei dem zeitungslesende Spieler natürlich schon vorher wussten, dass er mit Elie verwandt ist. Sollte Lloyd als angehender Detektiv vielleicht auch mal probieren. ) als auch dem Präsidenten der Bank und anschließend begab man sich in eine Grauzone mit dem Hacker Jona (Wobei Crossbells Gesetze etwas komisch sind, wenn nicht der Diebstahl von Informationen strafbar ist sondern deren Bezugsweg, so dass Datensammeln über das orbale Netzwerk eine Grauzone darstellt, da es dafür noch keine Gesetze gibt...).

Im vorherigen Kapitel meinte Renne, sie würde mit "Freckles" spielen. Ist damit vielleicht Jona gemeint und ist sie selbst die berüchtigte "Kitty", die eine Art Konkurrentin für ihn ist? Da Arios Renne als "verlorenes Kätzchen" bezeichnet, würde das sogar passen.

Überrascht war ich, als sich am Ende des Falls der Sekretär des Bürgermeisters als Drahtzieher der ganzen Drohbriefsache herausgestellt hat. Zuvor hatte ich vermutet, dass Rixia Mao der falsche Yin wäre, da sie die Polizei erst explizit auf den Drohbrief aufmerksam gemacht hat, nachdem Ilya Platiére die Sache hätte versanden lassen, aus dem Nichts genau zur richtigen Zeit als neue Tänzerin in die Theatergruppe aufgenommen wird und zufällig über dieselben übermenschlichen artistischen Fähigkeiten verfügt wie der Superstar Ilya selbst. Da bin ich von einem geplanten "Hidden in plain sight"-Attentat ausgegangen. Naja, so ganz daneben lag ich ja auch nicht, immerhin stellt sich Rixia zum Schluss sogar als die echte Yin heraus.^^' Stellt sich bei ihr nur die Frage, ob sie ihre Aussage, Ilya habe ihr einen anderen Weg als der ihr vorherbestimmte gezeigt, ernst meint oder ob das nur eine weitere Scharade ist.



Genial sind auch Lloyds Motivationsreden. Als Elie niedergeschlagen war dachte ich zuerst, er würde ihr jetzt jeden Moment einen Antrag machen. Die Schreiber sind sich dessen aber bewusst gewesen und haben Elie dies am Ende noch einmal explizit erwähnen lassen. Auch Rixia hat es getroffen und Elie konnte, in Ermangelung an Lloyds Selbstwahrnehmung, nur noch mit den Augen rollen. Ich liebe die Dialoge in dem Spiel, auch wenn sie aufgrund der Übersetzung nicht immer ihr volles Potenzial entfalten können.

Ein ganz gewöhnlicher Arbeitstag

Kapitel 3 (Tag 3 von 5?)
Zuerst noch mal zur Übersetzung. Ich hatte im letzten Post gemeint, dass hier und da mal Kleinigkeiten vergessen wurden. Nichts wodurch sich nicht durch einen OCR-Übersetzer nachhelfen ließe, wenn man denn unbedingt wissen will was da steht *Hand heb*. In der Anfangssequenz zum dritten Kapitel gab es nun aber eine unübersetzte Zeitung, die exklusiv nur hier gezeigt wurde und die man nicht als Gegenstand fürs Inventar kaufen konnte. Daher musste ich mir deren Inhalt aus anderen Quellen besorgen. Sowieso scheint es von dem Patch entweder unterschiedliche Versionsstände oder Implementierungen zwischen den verschiedenen Systemen (Playstation Portable, PC, Playstation Vita(Evolution)) zu geben. So sind auf der Vita und dem PC z.B. viele der Dinge übersetzt, die auf der PSP fehlen.

In Kapitel 3 gibt es ein Wiedersehen mit einigen Bekannten aus der Liberl-Saga. Der wichtigste Charakter von ihnen ist natürlich:

Lloyd, der Meisterangler!

... Kilika Rouran, die im dritten Teil die Position des Chefs des neugegründeten Geheimdienstes von Calvard eingenommen hatte.


Da sie sich höchstpersönlich nach Crossbell aufgemacht- und ein Auge auf die Theatergruppe Arc en Ciel geworfen hat, sagt das schon mal aus dass sie 1. es höchstwahrscheinlich auf Rixia/Yin abgesehen hat und 2. selbige sich mindestens auf dem Level eines Enforcers befinden dürfte bzw. wahrscheinlich sogar einer ist. Bekannt ist jedenfalls durch ein Gespräch zwischen Yin und dem Manager der hiesigen Crossbell-Yakuza, dass sie am fünften Tag der Crossbell-Jubiläumsfeier in Aktion treten soll, wie auch immer das aussehen mag.

Nachdem sie im letzten Kapitel bereits Harold Hayworth auf den Zahn gefühlt haben, haben Estelle und Joshua derweil das Rosenberg Atelier als eine Einrichtung der 13 Factories ins Visier genommen, in dem sich anscheinend gerade Rennes Pater Mater in Reparatur befindet. Allerdings haben sie vorerst auf ein weiteres Vorgehen verzichtet...


Zum Thema Randy... ja, auch er blieb nicht vor einer von Lloyds Motivationsreden verschont und konnte sich nur schwer davon abhalten, ihm nicht um den Hals zu fallen. Die wirken einfach bei jedem Geschlecht.
Jedenfalls hege ich den Verdacht, dass Randy ein Stigma trägt. Er konnte plötzlich von einer enormen Kraft schöpfen (auch wenn es schon etwas konstruiert war dass er gerade in dieser Situation in der es um nichts ging diese Macht einsetzte...) und Joshua meinte zu ihm, er wüsste was Randy da gerade eingesetzt hat und solle vorsichtig sein. Außerdem meinte Randy zu Lloyd, dass seine Vergangenheit die Hölle gewesen sei. Eventuell musste er ähnlich traumatische Erlebnisse durchstehen wie Kevin Graham? War er vielleicht ein Versuchskaninchen von Ouroboros? Garcia von der hiesigen Mafia meinte, er kenne die rote Mähne von irgendwoher. Eine Verbindung zur Unterwelt scheint also zu bestehen.

Ein ganz gewöhnlicher Feiertag

Und zum Schluss noch ein allgemeiner Schuss ins Blaue:

Könnte es sein dass sich, nachdem es in Liberl um ein Artefakt ging, welches den Raum beeinflussen konnte, die Handlung dieses Mal um ein Artefakt dreht, welches die Zeit beherrscht? Zumindest würde das zum Namen Crossbell passen, da Glocken benutzt werden um die Zeit mitzuteilen, was in der Stadt ja demonstrativ schon einmal passiert ist. Die Türme die sich im Umland befinden haben, soweit ich das bisher sehen konnte, auch alle eine Glocke und zudem nennt sich der Wolf, der sich der Gruppe anschließt, "Zeit".