Afaik ist inzwischen raus, dass es für PS3 und Gamecube 2 erscheinen wird... nicht für PS2! Da geht auch zuviel von der technischen Seite her verloren...
Ich befürchte schon, dass die Xbox Versionen mäßig werden-.. wenn man Deus Ex2 da gesehen hat weiß man bescheid

HL1 auf PS2 fand ich persönlich in der UK Version spitze.. vor allem der komplett neue Coop Kampagnen Modus rockt! An und für sich war die Umsetzung gut (sogar 16:9!) aber verkaufte sich bestimmt mittelprächtig.. war halt schon ein alter Schinken vom PC.