Als Notlösung könntest du dieses versuchen:

PHP-Code:
<?php
if(isset($chatuser)){
  if(file_exists("verbannt/$chatuser.txt")){
     echo"<html>
     ...
     ";
     ...
  }
} // <-- diese geschweifte Klammer nicht vergessen um die hinzugefügte if()-Funktion zu beenden
Hier habe ich die alte if-Abfrage in eine weitere gesteckt, sollte die Variable $chatuser also nicht definiert sein, wird die Abrage ob die entsprechende Datei existiert gar nicht ausgeführt womit es logischerweise theoretisch nicht zu einem Fehler kommen dürfte.
Ist $chatuser aber gesetzt, dürfte die Funktionalität nicht beeinträchtigt sein.

Keine Ahnung wie gut du dich mit PHP auskennst. Du musst nämlich zum Einbauen der zusätzlichen if-Abfrage de richtige Stelle für die beendende geschweifte Kammer finden, diese muss nämlich direkt hinter der beendenden Klammer der inneren if-Funktion gesetzt werden.