Zu Punkt 2: Ich kann mich auch irren, aber hat Window_Selectable nicht von Haus aus Scrollsupport? Probier mal "L" und "R" (Sollte Bild ↑ und Bild ↓ bei der Standard-Tastaturbelegung sein). Stimme dir aber zu, so wie es jetzt ist, ist es aber wohl ziemlich hässlich zu bedienen ist, verstehe auch nicht, warum das Ding überhaupt mit einem Window_Selectable realisiert wurde.
Edit: Okay, hat es wohl nicht und scheint sowieso nicht so zu funktionieren wie ich dachte sondern einfach "seitenweise" zu springen...
Die hatte selbst Ruby 1.8 schon![]()