1. Anscheiend ist bei dem Gespräch mit ihm die Möglichkeit berücksichtigt, dass Nyria in der Gruppe ist. Das wäre eigentlich nur möglich, wenn man seine Waffenhändler befreit, indem man unten alle umbringt ohne die Dialogoptionen mit dem Bürgermeister durchgegangen zu sein und dann, nachdem man Nyria in der Gruppe hat, nochmal zurückkehrt und dann etwas mit dem Bürgermeister plauscht. Kein Fehler, aber etwas seltsam

.
2. Dass man Lügen 3 benötigt, um die Questbelohnung um 5000 Filar zu erhöhen kommt mir ebenfalls etwas seltsam vor. Eigentlich befindet man sich hier noch ziemlich am Anfang des Spiels, da ist Valnars Level mit ziemlicher Sicherheit nicht hoch genug, um schon Lügen 3 zu beherrschen (es sei denn, man hat sehr fleißig gegrindet, oder man verschiebt das Quest auf viel später - wozu man wie in Punkt 1 beschrieben die Gefangenen längst auf andere Weise befreit haben müsste, was das Quest irgendwie sinnlos macht). Und im New Game+ (ich nehme einfach mal an, dass man das erreicht Level behält, falls nicht gilt ohnehin das Vorherige wieder) dürften 5000 Filar kein nennenswerter Betrag mehr sein.
Außerdem sollte es nicht möglich sein, das Quest abzugeben, wenn man keine 20000 Filar hat (bereits ausgegeben)

.