Mit "3. Teil" meinst du V3, richtig? Das sollte eigentlich schon auf der Vita sein, aber das ist ein, ich nenne es mal, quasi Soft Reboot. Du solltest den trotzdem erst nach allem anderen spielen, weil es Kram aus den Vorgängern spoilert.

Nochmal zur Info, was du hier nach spielen/schauen solltest:

Zuerst Teil 2 (den spielst du jetzt). Danach Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls (ein Third Person Shooter, vermutlich wegen der Steuerung auf dem PC über Steam besser zu spielen (und HD Grafiken)), das spielt zwischen Teil 1 und 2, spoilert aber Kram aus 2, darum danach. Zuletzt dann Danganronpa 3, was zwei Anime Serien sind: Einmal Future Arc und dann Despair Arc. Die Folgen aus den beiden Serien solltest du immer im Wechsel schauen: Erst Future, dann Despair, dann Future, dann Despair... und ganz am Schluss noch "Hope", das ist nur eine Folge und quasi das Finale.

DANACH kannst du dann mit Danganronpa V3 anfangen. xD

Ansonsten, freue dich auf Case 1, der ist komplexer als alles in Teil 1. xD