Ich habe keinerlei Switch-Abfragen in den Font-Methoden eingefügt. Kann ich heute Abend eventuell hinzuschreiben. In deinem Beispiel fragst du übrigens ab, ob eine Variable kleiner 1 ist.
Was aktuell schon funktionieren müsste:
Code: 
choice_font_name(1, "Helvetica") if($game_switch[26])
oder falls du es wirklich mit variable ungleich 1 abfragen willst:
Code: 
choice_font_name(1, "Helvetica") if($game_variables[26] != 1)
Schaue da aber heute Abend dann rein.