Ich würde dir, Daen, raten einfach mal drauf loszuspielen und dich nicht um die Details zu kümmern. Zum einen kennst du das Original nicht und daher wird für dich diese Version die originale Erfahrung darstellen, zum anderen konnte selbst ich, der das Original damals auf der Playstation 2 gespielt hat, im laufenden Spiel kaum Änderungen bezüglich der angeblich toten Mimiken feststellen. Das sieht Ingame ganz anders und in sich stimmig aus als auf den stillen Screenshots im Direktvergleich. Zum andern hat mir z.B. der neu arrangierte Soundtrack wesentlich besser gefallen als im Original, besonders das Battle Theme, und hat mich überhaupt erst dazu animiert es erneut auf der Playstation 3 durchzuspielen. Ist also alles stark geschmacksabhängig.