Auf ihrem Anime Expo-Event hat das Übersetzungsteam von Fate/Grand OrderFanfragen beantwortet (eingeleitet mit, Zitat: "So who fants to know what the bleep happened with the localization?"). Stellt sich raus dass das gesamte Übersetzungsteam aus 3 Leuten besteht, wenn ich es richtig verstanden habe den Editor miteingeschlossen, und man das Spiel unbedingt zur Expo raus haben wollte. Ja gut, dann braucht man sich nicht wundern. <_< Dafür haben sie echt gute Arbeit geleistet.
Sie wollen aber alles jetzt nach und nach nochmal überprüfen und den Prolog teils neu übersetzen. Schön, dass sie da auch wirklich auf die Kritik hören.

Davon ab kommt jetzt wohl auch bald das "choose your 4*"-Event und Gilgamesh als limited pickup Gacha.