Also sowas, wie die Rechtscheibprüfung bei Textverarbeitungsprogrammen ala Word?
Wie soll man denn bitte sehr die syntaktische Funktion eines Wortes darstellen? Wörter können mehr als nur eine syntaktische Funktion haben. Das erfordert also ein bisschen mehr als nur ein Wörterbuch. Man muss die Grammatik hinter einer Sprache verstehen und die Sätze daraufhingehend analysieren.