Ich bin auch der Meinung, dass eine Vielzahl der Spiele aus der Vorauswahl zu extrem sind. Du beschreibst ja schon, dass deine Oma mit Vorurteilen gegenüber Videospielen ausgestattet ist. Es ist nachvollziehbar, dass du ihr Spiele zeigen möchtest, die du magst, aber wohl alles andere als zielführend, wenn du darauf aus bist, dass es ihr gefällt.

Ich würde dementsprechend The Unfinished Swan empfehlen. Schlägt in eine ähnliche visuelle Kerbe wie die von Narcissu erwähnten Spiele, lässt sich recht einfach steuern, ist meines Wissens nach auch in deutscher Sprachausgabe verfügbar und hat eine schöne Geschichte. Und auch, wenn es natürlich keine Garantie dafür gibt, dass es ihr gefallen wird, wird es das Bild, welches deine Oma von Spielen hat, definitiv erweitern. Und das ist für den Einstieg ja erst mal ein wichtiger Punkt.