Hallo,
ich könnte mich als Übersetzerin anbieten (nur Englisch). Hatte eine 1 in Business Englisch und habe schon viel übersetzt.
Mein Dictionary ist Linguee.de (finde meinen AOLD zur Zeit nicht, habe ihn wohl ausgeliehen).

Die Frage ist halt, wie ich die Daten bekomme (z.B. als Spreadsheet).
Hoffentlich inhaltlich nicht so durcheinander wie bei Numia, das ich zuletzt mitübersetzt hatte.
Ich übersetze i.d.R. nicht wörtlich sondern sinngemäß und teste gerne Spiele.

Bei einem Großprojekt hätte ich aber gerne ein kleines Honorar, da ich derzeit arbeitsunfähig (war letzten Herbst schwer krank) und arbeitslos bin.
Lt. Jobcenter kann ich 100 Euro im Monat dazuverdienen oder es wird verrechnet.