Am ehesten würde ich sowas wie Torchlight oder Diablo empfehlen. Denn diese beiden Shining Force Spiele sind quasi genau das, nur als J-Rpg. Trinity ist z.B. wieder ziemlich anders. Das ist ja quasi Dynasty Warrior - The Rpg. (mit nervigen Kampfmechaniken, damit es nicht nur hack'n slash ist, was aber nach dem dritten Mal nur noch nervig ist)

Für Konsolen gabs auch sowas wie die "Baldurs Gate: Dark Alliance" Titel, die ebenso ähnlich waren. Aus Japan fällt mir jetzt nichts so direkt ein. Außer man zählt auch die ganzen 2d Mana-Spiele z.B., aber die sollte ja jeder kennen. Bestimmt vergesse ich aber auch irgendwas.