Das war auch mein großes Problem, ansonsten könnte ich wunderbar mit VLC arbeiten, welches auch sehr einfache, nützliche Shortcuts besitzt.
Im Endeffekt habe ichs jetzt auch so gemacht. Ich hab einfach einen alten Laptop aufn Boden gelegt und bei dem immer mit dem Fuß auf die Leertaste gehämmert, um zu pausieren und weiter zu spielen ^^ Bisschen unpraktisch, aber für zwei mal 20 Minuten Interviews ging esZitat
Praat und Aegisub schienen jetzt beide mehr Aufwand zum Einarbeiten zu benötigen, als ich letzten Endes Zeit dafür einspare
Vielen Dank euch beiden, schade, dass es da anscheinend nichts einfacheres gibt.