Kennst du diese Anleitung hier schon?
https://www.elderscrollsportal.de/th...deutsch.50902/

Ich würde wirklich gerne weiterhelfen, aber Morrowind ist so absolut nicht mein Fachgebiet, schon gar nicht grafische Aufhübschung im großen Stil.^^"

Falls dich Open Source interessiert, werf auch mal einen Blick auf OpenMW. *Werbung mach*
Keine optische Aufmöbelung in dem Sinne, aber eine Modernisierung der Spiele-Engine im Hinblick auf heutige Hardware.