Relevanter Hinweis, die Gebühren für MP3 sind pro Spiel "$2500" (Quelle)
RPG Maker 2k3 kann leider sonst nur WAV und MIDI, MIDI kommt von der Qualität her nicht in Frage
(und klingt je nach PC anders, wenn der Nutzer die Soundfonts geändert hat).
Unkomprimiertes PCM ist riesig, aber wenn du das Spiel in einem ZIP auslieferts wirds trotzdem klein. Ansonsten ADPCM mit hinreichend großer Bitrate. Noch immer 3-5x so groß wie MP3, aber besser als PCM.
Wenn du den inoffiziellen Maker nutzt käme noch der "Audioremony"-Patch in Frage, damit gehen dann u.a. OGG (MP3 ebenbürdig und Lizenzkostenfrei) und MOD (sowas wie MIDI, auch sehr klein, klingt elektronischer und brauchst spezielle Tracker-File Editoren).