@ Cerox
Ich habe nun einen alten Schamanen, der die Zeit seit jeher nur in abgelaufenen Sommern zu messen imstande ist, konsultiert, um eine definitive Antwort eines Prophezeiungsbevollmächtigten zu erhalten und möchte die Existenz meines Lieblingsforums nutzen, sie hier mitzuteilen:
"Wenn die große Eisrobbe sich dreimal gen Westen schnäuzt, wenn Hahn und Huhn in Wechselbrut das Ei besitzen, wenn Maulwurf und Mammut im großen Schmelz den Menschen narren, dann frohlockt zuletzt, wer eben noch der Berge Tränen die Mulden schwemmen sah."
Vermutlich steckt darin auch ein Hinweis auf die Inflationsrate im nächsten Jahr, doch momentan wäre ich schon über eine Übersetzung dankbar, die wenigstens meine eigene Frage klärt. Vielleicht hätte ich doch zum Haruspex gehen sollen.