Ich hatte den Bug eben auch beobachtet und konnte ihn ziemlich leicht reproduzieren: Auf der 2. Ebene erst dem oberen Pfad folgen, dann nach unten abzweigen, sodass man zu dem Raum gelangt, wo Chuck auftauchen kann und dort weiter nach unten gehen ( => leere Holzkiste). Im Raum links davon ist dann die leere silberne Truhe.