Die Schnick-Schnack-Frage

[WeTa]

仕方が無い

[Ligiiihh]

Da kann man halt nichts machen, 'ne? Du bist dran.

[WeTa]

Aus "Adel und Brettspiele":

Was wird dem niedergeschlagenen Herzog gesagt, als der letzte Stein der Mahjong-Runde gezogen wird?
"Dann lacht doch: Kein Tenpai!"

[Ligiiihh]

Gibsch du neue Tipp, Jun-geh.

[WeTa]

Der Herzog spielt mit seinem liebsten Feind.

[WeTa]

Dem Herzog wird vom Publikum, welchem das Temperament des Mitspielers nicht ganz geheuer ist, angeboten, diesen umzubringen.