Cartoon Saloon

[Ὀρφεύς]

Ich hab erst voll spät gecheckt, um wen es [insp]in der wiederkehrenden Märchenstil-Erzählung eigentlich ging.

...

War bei mir nicht anders.

Das machte das letzte Stück der Erzählung, wo Parvana ihren Vater aus dem Gefängnis holen will, umso dramatischer.
Dieser direkte Wechsel, wo jeder aus der Familie sein persönliches Finale erlebt, war so ungemein gut und wurde unterstützend getragen von Sulayman's wiederholende Geschichte über seinen eigenen Tod.

Aber stimmt hier die Übersetzung im Film?
Er sagt ja, er hätte ein Spielzeug aufgehoben und das sei explodiert.
Sollte man in so einem Land nicht wissen wie explosive Waffen ausschauen?

Bin nur froh das trotz Länderwechsel (Irland - Kabul) man diesen mythologischen Part nicht außer acht gelassen hat.
Denn dafür haben Cartoon Saloon ein Händchen für.