Cartoon Saloon

[Enkidu]

Alleine der

Wechsel zwischen Realität und Geschichte, wo das Schicksal von Sulayman beleuchtet wird, gehört mit zum besten, was ich dieses Jahr gesehen habe.

...

Ich hab erst voll spät gecheckt, um wen es in der wiederkehrenden Märchenstil-Erzählung eigentlich ging. Als dann das Finale dazu kam und klar wurde, dass Sulayman einer Landmine zum Opfer gefallen ist - pure Gänsehaut Normalerweise bin ich nicht so schwer von Begriff, aber das wurde ja auch durch die phantastische Darstellung relativiert und ein Stück weit verschleiert, zumal in der Familie davor nie offen über das Thema geredet wurde. So gesehen war Parvanas Geschichte auch ein Bewältigungsmechanismus ;_; Schon toll ausgedacht und sehr dramatisch.

Gegenüber der Literaturvorlage wurde eine Menge geändert, wobei beide Versionen ihre Vorzüge haben. Der Film erscheint mir in gewisser Weise poetischer.

[Ὀρφεύς]

Ich hab erst voll spät gecheckt, um wen es [insp]in der wiederkehrenden Märchenstil-Erzählung eigentlich ging.

...

War bei mir nicht anders.

Das machte das letzte Stück der Erzählung, wo Parvana ihren Vater aus dem Gefängnis holen will, umso dramatischer.
Dieser direkte Wechsel, wo jeder aus der Familie sein persönliches Finale erlebt, war so ungemein gut und wurde unterstützend getragen von Sulayman's wiederholende Geschichte über seinen eigenen Tod.

Aber stimmt hier die Übersetzung im Film?
Er sagt ja, er hätte ein Spielzeug aufgehoben und das sei explodiert.
Sollte man in so einem Land nicht wissen wie explosive Waffen ausschauen?

Bin nur froh das trotz Länderwechsel (Irland - Kabul) man diesen mythologischen Part nicht außer acht gelassen hat.
Denn dafür haben Cartoon Saloon ein Händchen für.

[Enkidu]

Apple hat die Rechte an Wolfwalkers gekauft, um den Film auf ihren zukünftigen Streaming-Service zu bringen :-/ Einerseits ja nicht schlecht, dass durch solche Gigantenkonzerne die schwierige Finanzierung für diese kleinen Studios gesichert wird (der Umstand, dass Secret of Kells technisch gesehen über 20 Produktionsfirmen /Filmförderfonds hatte oder dass Song of the Sea eine irisch-belgisch-dänisch-französisch-luxemburgische Ko-Produktion war, spricht wirklich Bände). Andererseits möchte ich ungern erneut auf eine vernünftige Kino-Auswertung verzichten und mache mir auch Sorgen, was das für spätere Heimvideoveröffentlichungen bedeutet (Apple könnte das zum Beispiel lange exklusiv halten wollen). Naja, mal schauen was draus wird. Freue mich immer noch riesig auf den Film, aber finde es bemerkenswert, dass der noch immer keinen offiziellen Veröffentlichungszeitraum hat.


In other news, Netflix hat schon Ende letzten Jahres angekündigt, dass Cartoon Saloon für sie eine neue Adaption des Kinderbuches My Father's Dragon machen wird, die 2021 veröffentlicht werden soll. Meg LeFauve (Pixars Inside Out) schreibt das Drehbuch, Regie führt Nora Twomey (Cartoon Saloons eigener The Breadwinner). Klingt toll soweit. Gilt allerdings der gleiche unschöne Beigeschmack wie obenstehend. Und dass wir diese Werke mal selbst im Unikino zeigen, kann ich mir damit wohl auch abschminken.

[Enkidu]

Mir fehlen die Worte, um akkurat zu beschreiben, wie wundervoll der Trailer aussieht. Und die musikalische Untermalung von Aurora passt auch perfekt. Da hat sich das Warten auf den nach Kells und Song sozusagen dritten Teil von Tom Moores Irland-Triptychon wirklich gelohnt!

[Narcissu]

Das sieht in der Tat fantastisch aus.

Ein weiteres gibt es für die britischen Sprecher und authentische Kinderstimmen.

[La Cipolla]

Sehr cool!

Es ist ein bisschen klassisch-cartoonesquer geworden, was die Umsetzung (?) des Charakterdesigns angeht. Ich finde es aber nicht schlecht und hoffe, dass es vor allem ein bisschen günstiger für das Studio ausfällt.

[Ὀρφεύς]

Wer hat den Apple TV+?

Netflix, sicher! Amazon Prime, klar! Sky, eventuell! Aber Apple TV+? Also bitte.

Kann man Wolfwalkers irgendwo sonst leihen?
Möchte die Irish Folklore Trilogy nach dem extrem guten Animationsfilm Die Melodie des Meeres und all der Warterei gerne relativ zeitnah abschließen.