The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom

[Cuzco]

Die Befürchtung der überdeutschen Überartikulation der hyrulschen Terminologie teile ich auch.
Ich hoffe insgeheim, dass sie vor allem Hyrule ['haɪ⁠ɻ⁠ʊl] und nicht [hy'ʁ⁠u:lə] aussprechen. Das wäre für mich der worst case! Das wäre wirklich... nerdig... Ich meine, was ist das für ein Land, was so heißt? ['ga:nɔ⁠n] find ich jetzt auch nicht so schlimm, ist halt nur ungewohnt. Da aber z.B. Triforce ein englischer Begriff ist, müsste man wirklich ['tɻaɪfo:z] aussprechen, bitte nicht ['tʁi:fɔ⁠ɐs] oder so. Auch klingt Zelda mit ['sɛldæ] doch wesentlich eleganter als ['tsɛld⁠ɐ].

Aber ['ga:nɔ⁠n] kann man verschmerzen.